In late March 2012 I changed my freezing motherland Estonia for nine months with Ugandan capital Kampala. I left with a goal which some called "Siisi´s mission impossible": to open a small cafè which provides first job experience to the youth with special needs.

2012 a märtsi lõpus vahetasin ma karge Tallinna Uganda pealinna Kampala vastu. Ma sõitsin üheksaks kuuks Kampalasse, et viia ellu plaan, mida mõned kutsuvad "Siisi mission impossible"-ks: käivitada Kampalas väike kohvik, mis pakub esmast töökogemust erivajadustega noortele.

Aug 29, 2012

Miks on antud asukoht parim valik?

1. Miks Ntinda?
Esimene valik võiks olla loomulikult kesklinn, kuid keskklinna üürihinnad ületasid mitmetes kordades meie rendiks ettenähtud eelarvet. Sealt edasi valisime Ntinda, kuna Ntindas kasvab Uganda keskklass - st sealne elanikkond on ja muutub aina enam ostujõulisemaks (sh käiakse kohvikus ja väljas söömas).

2. Miks Mutesa IIrd plot 161?
- Pole liiga lärmakas ja asustustihe, samas pole inimestest liiga kaugel. (Pop Up asub tänava alguses, suure ja tiheda liiklusega teest u 100 m kaugusel - ristmikule paneme suunava sildi. Umbes 200 m kaugusel asub suur ostukeskus.)

- Samal tänaval enne Pop Upi asuvad kontorid (Kampalas on enamus kontorid kunagistes eramajades), otse Pop Upi naabriks on kliinik. Kontorite töötajates näeme Pop Upi lõunabuffee kliente, kliinikukülastajaid tee-kohvi-limonaadi joojatena. Ainsad lähiümbruskonna kohalikku sööki ja lõunat pakkuvad restoranid asuvad u 150-200m kaugusel turul, mis on lärmakas ning kontoris töötavate inimeste standarditele hügieeni ja keskkonna osas mitte vastav.

Toetavad argumendid:
- väga väga mõistlik ja turuhinnast odavama rendiga üürileping
- maja ja ruumid on piisavalt suured, et samal pinnal saavad elada ka kohvikus töötavad noored. (Kampala ühistransport ei võimalda ratastoolis liikujatele transporti; vaimupuudega noored hakkavad astuma esimesi samme iseseisva toimetuleku suunas ja pole tänasel päeval valmis üksi ühistranspordis liiklema; lisaks on ühistranspordi kulud väga kõrged)
- ruumid on esimesel korrusel, minimaalsete kulutustega võimalik ehitada ratastooliteed
- hoone taga on õu, kuhu on võimalik tulevikus laieneda (perspektiiviga asukoht)

Miks peaks klient tulema Ntindas just Pop Up´i?
(lisaks heale söögile ja kenale atmosfäärile)
- Ntindas pole praegu veel ühtegi tasuta Wifit pakkuvat kohvikut/söögikohta. Pop Up hakkab pakkuma tasuta Wifi leviala.
- Linna populaarseima pagariäri tooteid Ntindas praegu veel ei müüda. Pop Up hakkab nende edasimüüjaks Ntindas.

Võimalikud probleemid:
- majaõuel pole parkimise ruumi, autod tuleb parkida tee äärde, peame palkama inimese autosid valvama

100% garantiid ei saa anda, et õnnestub, aga kõhutunne on hea.

Read More 0 comments | Posted by Siisi

Aug 27, 2012

Kolmas videoraport Kampalast/ Third Video Report from Kampala

Nonii.... Valminud on selle kuu videotervitus. Milline näeb välja kohvikuõu ja millega seal veel enne avamist tegeldakse? Vaata järgi...
Fresh videogreetings from Kampala! How does Pop Up compound look like and what is going on there before the opening?

Ühtlasi saime valmis ka uue eelarve, mis nõuab nukralt 3000 eurot eelarvelisa. Sellega saab tutvuda SIIN (lehekülje allservas).
Selle murettekitava uudisega käib kaasas aga ka hea uudis - kohvikus saab olema kolm lisalauda ja viis lisatooli, mis ootavad nimesid! Enda või sõbranimelise tooli Pop Up´i saad soetada SIIN..

ja viimaks veel, avalikustatud ka juuni-juuli kohvikuaruanne.

We also published the new budget, which refers to the project lacking 3000 euro, as declared in the video. Please have a look at it HERE (at the bottom of the page).
These bad news are accompanied by some better news - there will be 3 extra tables and 5 extra chairs at the Pop Up which are waiting to be named! You can buy one carrying your friends name from HERE.

Pop Upi soojenduspidu/ Pop Up Warmed Up

Täna õhtul soojendasime projekti sõpradega veits Pop Upi. Pakkusime esimesed kruusid kohvi, hõrgutavaid samosasid ja meeleolu hoidsid üleval sõbrad-muusikud Euroopast!

This evening we and the project partners warmed Pop Up up. We offered some first cups of coffee, delicious samosas and were entertained by friends musicians from Europe!

Lõbusate külaliste nurk
A corner for happy visitors

Tõsiste külaliste nurk
A corner for serious visitos

Lõbusate külaliste nurk 2
A corner for happy visitors 2

Samosad ja nende autor Andrew
Samosas and their creator Andrew

Muusikud Jens, Bernt, Marko
Musicians Jens, Bernt, Marko

Read More 0 comments | Posted by Siisi

Aug 16, 2012

Esimene lõuna/ First lunch

Täna sõime esimest korda Andrew (Pop Up´i koka) ja Kullariga Pop Up´s lõunat!
Söögiks kalo (hirsipudru sarnane minu lemmik kohalik möks) oma enda aia kõrvitsast tehtud kastmes! Nämma!

Today Andrew (the chef), Kullar and me had the very first lunch at the Pop Up!
It was kalo (my favorite Ugandan millet porrage) with a sauce made of the pumpkin found from our own garden.:)

Foto: Kullar Viimne

Read More 0 comments | Posted by Siisi

Aug 15, 2012

Esimesed mööblitükid /First pieces of furniture

Esmaspäeval vedasime Pop Upi väravate taha esimesed mööblitükid - mõned Ugandast lahkuvatelt muzungudelt ostetud lauad ja toolid. Täna hommikul sai valmis vanast sektsioonikapist kokku ehitatud baarilett (pildil). Kui laupäeval baariletti otsimas käisime, siis esialgu leidsime ühe päris secondhand leti. Mina olin valmis suure hurraaga leti ära ostma ja ratastooliga kasutamiseks madalaks lõikama. Sam suutis mind veenda, et tegu oli nõrga puiduga ning leiutasime sektsioonkkapist baarileti kokku. Kui täna letile järgi läksin, siis jäi mul ikka hinge kriipima, et see näeb välja kui nõuka aegne sektsioonikapp.. phff.. Täna tuleb paar inimest Pop Upi vaatama, kel on enam sisekujunduslikku silma, ehk annavad mõne väärt idee, kuidas see lett veenvamaks muuta...

On Monday we carried first pieces of furniture to Pop Up - some tables and chairs bought from Muzungus who are leving the country. This morning a carpenter finished working on a sideboard which he turned into a bar counter (on photo). It was on Saturday when we went to look for a counter. We found second hand one which I was ready to cut shorter to fit for people in wheelchairs. However, Sam convinced me that the wood was bad and we impovised to turn a sideboard into a counter. When I went today to pick it up I realized how much it reminds me of old Soviet furniture... phff... Today a few people with better eye on internal design will drop by Pop Up... I hope they have some good idea to make it look more stylish.....

Pop Up leidis kodu!/Pop Up has a home!

Allkirjastasin just rendilepingu!!!!! Jep-jep huraaaaa!
Loodetavasti lisan pilte ja infot juba õige pea, aga mine sa tea, sest nüüd on niiiiiiiiiiiiiiii palju teha!:)
Hõissa!

I just signed the tenancy agreement! Hurrayy!!!!
I will hopefully add some photos and info very soon, but who knows, because there is sooooo much to do now! :)
Jei!

Read More 0 comments | Posted by Siisi

Aug 8, 2012

Direktor Siisi / Director Siisi

Tempokas töörütmis unustasin vahepeal hõisata, et vabatahtlik Siisi on nüüd ametlikult ümbertituleeritud Direktor Siisiks. Teisisõnu on pärast pikka ja kannatlikku ponnistamist meie ettevõte lõpuks ametlikult registrisse kantud!

Direktor Siisi koos Pop Up Limited põhikirjaga
Director Siisi with the Memorandum and Articles of Pop Up Limited

Ettevõtte registreerimine Ugandas polegi ületamatult keeruline. Kohtusime juba kuid tagasi advokaadifirmaga, kes meid selles osas abistama pidi. Uhke advokaadibüroo koosolekuruumis soovitati meil ettevõte registreerida vormis "company limited by guarantee", sest sellel puuduvad osanikud - teisisõnu pole omanikel sisuliselt võimalik dividentidena ettevõttest tulu teenida. Vabaühendusena registreerimist siin ei soovitata, sest tegu on väga aeganõudva protseduuriga. Kuulujuttude kohaselt võib selleks kuluda 6-9 kuud (Bürokraatia vältimiseks on suur osa Ugandas tegutsevatest vabaühendustest otsustanud end "company limited by guarantee"´na registreerida). Samas koosolekuruumis kauplesime kogu protseduurile välja ka soodushinna 600 000 ugx (u 200 eur), lõime käed ja marssisime enesekindlalt ja naeratades büroost tänavale.

Aga siis jäi äkki kõik seisma. Ajaks, mil ma koos Godwini ja Samiga väljatöötatud põhikirja advokaadile saatsin, oli viimane ilmselt meiega koostöö tegemise osas meelt muutnud. Ta ei vastanud enam ei mu kirjadele ega kõnedele. Natuke aega veel uskusin, et äkki on ta lihtsalt hõivatud, kuid lõpuks andsin alla. Õnneks polnud me oma eelmise konsultatsiooni eest mingit raha veel tasunud...

Advokaadi, kes Pop Upi lõpuks registrisse kandis, leidsin tänu ühele sõbrale. Ühel teisipäevasel pärastlõunal helistas see sõber oma sõbrale, kohaliku päevalehe advokaadile, et kolme päevaga on tarvis ettevõte ära registreerida - ja seejuures miinimumtasu eest - 500 000 ugx. Mulle lubati, et sama nädala reedeks on Pop Up ettevõtteregistrisse kantud. Hoolimata efektiivsest tööst jõudsime ettevõtte registreerimisega lõpule oodatust kaks nädalat hiljem. Oma perfektsionisti loomusega eelistasin silmad kinni allkirjade jagamise asemel ise Uganda ettevõtte seaduse läbi töötada ning siis selle põhjal otsuseid langetada. Pärast tihedat kirjavahetust ja kõikvõimalikku küsimuste esitamist astusin kaks nädalat hiljem uuesti oma advokaadi kabinetti. Kuna olin tema jaoks lihtsa kolmepäevase töö kolm korda pikemaks venitanud (seejuures sisuliselt talle kasumit tekitamata!), siis ma väga sooja vastuvõttu ei oodanud. Üllatuseks tervitas mind aga soe naeratus, tugev käepigistus ning tänusõnad põneva töökogemuse eest - oma põhjaliku detalidesse süvenemisega olin sundinud ka teda kõikvõimalike lisaküsimuste üle järele pärima ning nüüd on kõigi järgmiste ettevõtete registreerimine talle vaid lihtne formaalsuse täitmine. Võitsime mõlemad!:)

Lühikokkuvõte põhikirjast:
Nimi: Pop Up Limited

Vorm: A Company Limited by Guarantee and not having a share capital

- Ettevõttel on tänasel päeval kolm direktorit, kelleks on algatajaliikmed mina, Sam ja Godwin.

- Direktorid ja ettevõtte liikmed palka ei saa.

- Ettevõtte tööd juhib Juhatus, mille liikmed (direktorid) valitakse iga kahe aasta tagant ettevõtte liikmete poolt.

- Ettevõtte liikmelisus on avatud eraisikutele ja organisatsioonidele, kes kiidavad heaks ja osalevad ettevõtte põhieesmärkide edendamisel. Ettevõtte uued liikmed kinnitab Juhatus.

- Asutajaliikmetel (s.o. minul, Samil ja Godwinil) on vetoõigus kõigi otsuste suhtes.

Vaata põhikirja SIIN.

.... Ja lisaks väike kommentaar ruumide kohta.

Tänaseni pole ma veel rendilepingut allkirjastanud, kuid üleeile õhtul jõudsime Nõukogude Venemaa pajatuste vahel majaomanikuga kõigi lepingu tingimuste osas üksmeelele. Praegusel hetkel üritab omanik majja uuesti elektri sisse lülitada ning täna pärastlõunal loodame lepingule allkirjad alla saada.... Pöidlad pihku!

Pop Up Limited

Director Siisi

In a busy working rhythm I forgot to share good news of a volunteer Siisi turning into a company director Siisi. In other words, our company has finally been incorporated!

Registering a company in Uganda is nothing too complicated. Already some months ago we met with the lawyer who was supposed to help us with the registration. At a big meeting room of a fancy law company we were advised to register the organization as “a company limited by guarantee”, because it has no shareholders – meaning that it is practically impossible to make profit as an owner of a company. Registering as an NGO was not recommended because it is a time-consuming procedure (According to the rumours it might take 6-9 months to finalize it. Avoiding the bureaucracy, most charitable organizations here prefer to register as companies limited by guarantee). At the same meeting we negotiated the law company to give us a special price and to do the work with 600 000 ugx (approx 200 eur). We left the building confident and satisfied.
But then everything froze. From the moment I sent the lawyer the constitution of the association that we had designed together with Godwin and Sam, she stopped replying my e-mails and phone calls. At first I thought she might be simply busy and tried to be patient, but finally I gave up. Luckily we had not yet paid any fees....
With a help of a friend of mine I found another lawyer to do the registration. One Tuesday afternoon this friend of mine called his friend who is a company lawyer of one of the daily newspapers in Uganda and asked him a favour to register a company within three days for a minimal fee – 500 000 ugx. He agreed! Despite effective work the company was finally incorporated two weeks later. Not so because of inefficient work or postponing from his side. It was my perfectionist self which did not allow me to easily sign any company documents but forced me into reading Ugandan Companies Act myself to get informed of all the details. After two weeks of e-mailing I finally stepped into my lawyer´s office again. As I had turned his easy 3-day work into a 2 week long e-mailing and rewriting (with minimal profit to him) I did not expect a warm welcome. Instead, I was greeted by a smiling man who thanked me for an interesting work experience – I had made him inquire about all possible tiny details knowing of which now makes future company registrations very easy for him. We both won!

Short conclusion of the Memorandum and the Articles:
Name: Pop Up Limited
Form: A Company Limited by Guarantee and not having a share capital
-the company has currently 3 directors, who are the same as the founding members of the company, being me, Sam and Godwin
-the directors and the members of the company are not entitled to salary
-the company is run by Board of Directors, whose members are elected for two years by the company members
-membership of the Company is open to any person or organization who accepts and participates in the promotion of the objectives of the company. The new members are admitted by the Board of Directors.
-founding members of the company (me, Sam and Godwin) have a right of veto
Full Memorandum and Articles of the Association HERE

… And a short update on the rooms!

I have not signed the tenancy agreement yet, but the day before yesterday me and the landloard agreed about all the details for the agreement. The landloard is currently trying to reconnect the power at the premises and we will hopefully sign the agreement this afternoon...

Read More 0 comments | Posted by Siisi

Café in Uganda

write me/kirjuta mulle

siisisaetalu@gmail.com

Eesti välisministeerium

Miks on antud asukoht parim valik?

Kolmas videoraport Kampalast/ Third Video Report from Kampala

Pop Upi soojenduspidu/ Pop Up Warmed Up

Esimene lõuna/ First lunch

Esimesed mööblitükid /First pieces of furniture

Pop Up leidis kodu!/Pop Up has a home!

Direktor Siisi / Director Siisi

Director Siisi

Café in Uganda

Blog Archive

Cafè in Uganda

Search